Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Koordinátor překladatelů
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme koordinátora překladatelů, který bude zodpovědný za efektivní řízení překladatelských projektů a koordinaci týmu překladatelů. Vaším úkolem bude zajištění kvality překladů, dodržování termínů a komunikace mezi klienty a překladateli. Budete spolupracovat s různými odděleními a zajišťovat, aby všechny překlady odpovídaly požadovaným standardům a specifikacím. Koordinátor také sleduje rozpočet projektů, připravuje harmonogramy a řeší případné problémy během procesu překladu. Důležitá je schopnost organizace, komunikace a znalost jazyků, které se překlady zabývají. Tato pozice vyžaduje pečlivost, flexibilitu a schopnost pracovat pod tlakem, aby byly všechny překladatelské služby poskytovány na vysoké úrovni a včas.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Koordinace překladatelských projektů od začátku do konce
- Správa a organizace týmu překladatelů
- Zajištění kvality a konzistence překladů
- Komunikace s klienty ohledně požadavků a termínů
- Sledování dodržování termínů a rozpočtů
- Řešení problémů a konfliktů v rámci projektů
- Příprava a aktualizace projektové dokumentace
- Spolupráce s dalšími odděleními společnosti
- Organizace školení a rozvoje překladatelského týmu
- Monitorování trhu a nových trendů v oblasti překladatelství
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalost českého jazyka a alespoň jednoho cizího jazyka
- Zkušenosti s koordinací projektů, ideálně v oblasti překladatelství
- Schopnost efektivní komunikace a týmové práce
- Organizační schopnosti a pečlivost
- Znalost překladatelských nástrojů a softwaru výhodou
- Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny
- Vysokoškolské vzdělání v oblasti jazyků, překladatelství nebo příbuzném oboru
- Flexibilita a ochota učit se novým věcem
- Zkušenosti s řízením rozpočtu projektů výhodou
- Schopnost řešit problémy a přijímat rozhodnutí
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s koordinací překladatelských projektů?
- Jaké jazyky ovládáte a na jaké úrovni?
- Jakým způsobem zajišťujete kvalitu překladů?
- Jak zvládáte práci pod tlakem a s termíny?
- Máte zkušenosti s překladatelskými nástroji? Pokud ano, jakými?
- Jak řešíte konflikty v týmu?
- Jaké metody používáte pro efektivní komunikaci s klienty?
- Jaké jsou vaše silné stránky v oblasti organizace práce?
- Jak byste postupovali při řešení nečekaných problémů v projektu?
- Jaké máte zkušenosti s řízením rozpočtu?
